National Theatre Collection: Translations

When her father unexpectedly passes away, young Ella finds herself at the mercy of her cruel stepmother and her daughters. Never one to give up hope, Ella's fortunes begin to change after meeting a dashing stranger in the woods.

Ruthless silver miner, turned oil prospector, Daniel Plainview, moves to oil-rich California. Using his son to project a trustworthy, family-man image, Plainview cons local landowners into selling him their valuable properties for a pittance. However, local preacher Eli Sunday suspects Plainview's motives and intentions, starting a slow-burning feud that threatens both their lives.

A look at the life of the astronaut, Neil Armstrong, and the legendary space mission that led him to become the first man to walk on the Moon on July 20, 1969.

Tragedy strikes a married couple vacationing in the Moroccan desert, which jumpstarts an interlocking story involving four different families.

When dictator Joseph Stalin dies, his parasitic cronies square off in a frantic power struggle to become the next Soviet leader. As they bumble, brawl and back-stab their way to the top, the question remains — just who is running the government?

Virgil Oldman is a world renowned antiques expert and auctioneer. An eccentric genius, he leads a solitary life, going to extreme lengths to keep his distance from the messiness of human relationships. When appointed by the beautiful but emotionally damaged Claire to oversee the valuation and sale of her family’s priceless art collection, Virgil allows himself to form an attachment to her – and soon he is engulfed by a passion which will rock his bland existence to the core.

Haunted by her past, a nurse travels from England to a remote Irish village in 1862 to investigate a young girl's supposedly miraculous fast.

The true story of the relationship between Alan Bennett and the singular Miss Shepherd, a woman of uncertain origins who ‘temporarily’ parked her van in Bennett’s London driveway and proceeded to live there for 15 years.

England, December 1926. Although her personal life is in tatters, the famous writer Agatha Christie decides to leave everything behind to help unravel an unsolved murder committed on a train six years ago, unable to imagine the disproportionate consequences that such a selfless act will cause.

World War I has left golfer Rannulph Junuh a poker-playing alcoholic, his perfect swing gone. Now, however, he needs to get it back to play in a tournament to save the financially ravaged golf course of a long-ago sweetheart. Help arrives in the form of mysterious caddy Bagger Vance.

Germany, 1944. Leyna, the 15-year old daughter of a white German mother and a black African father, meets Lutz, a compassionate member of the Hitler Youth whose father is a prominent Nazi soldier, and they form an unlikely connection in this quickly changing world.

Evan Lake, a veteran CIA agent, has been ordered to retire. But when his protégé uncovers evidence that Lake's nemesis, the terrorist Banir, has resurfaced, Lake goes rogue, embarking on a perilous, intercontinental mission to eliminate his sworn enemy.

A 1980s popstar receives a surprising invitation to perform, pulling him out of musical retirement and into a moral dilemma.

When a mysterious young woman turns up on Ruth's doorstep, she's blindsided by her feelings for her. Little does she know why she's there and just who she has fallen for.

A flat in Ladbroke Grove, West London. 1952. When Hester Collyer is found by her neighbours in the aftermath of a failed suicide attempt, the story of her tempestuous affair with a former RAF pilot and the breakdown of her marriage to a High Court judge begins to emerge. With it comes a portrait of need, loneliness and long-repressed passion. Behind the fragile veneer of post-war civility burns a brutal sense of loss and longing.

After a police investigation, a young mother, confused and scared, confesses to a crime she did not commit and is charged with murder.

In rural Northern Ireland, following the untimely death of their mother, a young man with Down syndrome and his estranged brother discover her unfulfilled bucket list.

When Young Henry’s wealthy uncle starts courting “the Widow” Maureen Tweed, he starts to fear that he’ll be written out of Old Henry’s will. Conspiring with his wife, Pauline – and a chauffeur with a chequered past, known as Gerry the Wheels – Young Henry puts a plan in motion to make sure that the Widow Tweed never sees a penny of the inheritance he thinks is rightfully his. However, when Pauline’s guilt threatens to expose them, fear and distrust starts to seed within the trio. Not knowing who can trust whom, their dirty deed leads to a series of events that there is no coming back from, for any of them

Harry, Ron and Hermione continue their quest to vanquish the evil Voldemort once and for all. Just as things begin to look hopeless for the young wizards, Harry discovers a trio of magical objects that endow him with powers to rival Voldemort's formidable skills.

Elsa, Anna, Kristoff and Olaf head far into the forest to learn the truth about an ancient mystery of their kingdom.

Young princess Anna of Arendelle dreams about finding true love at her sister Elsa’s coronation. Fate takes her on a dangerous journey in an attempt to end the eternal winter that has fallen over the kingdom. She's accompanied by ice delivery man Kristoff, his reindeer Sven, and snowman Olaf. On an adventure where she will find out what friendship, courage, family, and true love really means.

Fuelled by his restored faith in humanity and inspired by Superman's selfless act, Bruce Wayne and Diana Prince assemble a team of metahumans consisting of Barry Allen, Arthur Curry and Victor Stone to face the catastrophic threat of Steppenwolf and the Parademons who are on the hunt for three Mother Boxes on Earth.

Determined to ensure Superman's ultimate sacrifice was not in vain, Bruce Wayne aligns forces with Diana Prince with plans to recruit a team of metahumans to protect the world from an approaching threat of catastrophic proportions.

A charming thief and a band of unlikely adventurers undertake an epic heist to retrieve a lost relic, but things go dangerously awry when they run afoul of the wrong people.

Dan Morgan is many things: a devoted husband, a loving father, a celebrated car salesman. He's also a former assassin. And when his past catches up to his present, he's forced to take his unsuspecting family on a road trip unlike any other.

Prince Amleth is on the verge of becoming a man when his father is brutally murdered by his uncle, who kidnaps the boy's mother. Two decades later, Amleth is now a Viking who's on a mission to save his mother, kill his uncle and avenge his father.

Luke Skywalker leads a mission to rescue his friend Han Solo from the clutches of Jabba the Hutt, the Emperor prepares to crush the Rebellion with a more powerful Death Star, and the Rebel fleet mounts a massive attack on the space station. Luke Skywalker confronts Darth Vader in a final climactic duel before the evil Emperor.

When the plots of reclusive author Elly Conway's fictional espionage novels begin to mirror the covert actions of a real-life spy organization, quiet evenings at home become a thing of the past. Accompanied by her cat Alfie and Aidan, a cat-allergic spy, Elly races across the world to stay one step ahead of the killers as the line between Conway's fictional world and her real one begins to blur.

John Carter is a war-weary, former military captain who's inexplicably transported to the mysterious and exotic planet of Barsoom (Mars) and reluctantly becomes embroiled in an epic conflict. It's a world on the brink of collapse, and Carter rediscovers his humanity when he realizes the survival of Barsoom and its people rests in his hands.

Prima ballerina Dominika Egorova faces a bleak and uncertain future after she suffers an injury that ends her career. She soon turns to Sparrow School, a secret intelligence service that trains exceptional young people to use their minds and bodies as weapons. Dominika emerges as the most dangerous Sparrow after completing the sadistic training process. As she comes to terms with her new abilities, she meets a CIA agent who tries to convince her that he is the only person she can trust.

Quan is a humble London businessman whose long-buried past erupts in a revenge-fueled vendetta when the only person left for him to love – his teenage daughter – dies in an Irish Republican Army car bombing. His relentless search to find the terrorists leads to a cat-and-mouse conflict with a British government official whose own past may hold the clues to the identities of the elusive killers.

A gruesome serial killer is terrorizing London while brilliant but disgraced detective John Luther sits behind bars. Haunted by his failure to capture the cyber psychopath who now taunts him, Luther decides to break out of prison to finish the job by any means necessary.

In a world where families are limited to one child due to overpopulation, a set of identical septuplets must avoid being put to a long sleep by the government and dangerous infighting while investigating the disappearance of one of their own.

James Bond is sent to investigate after a fellow “00” agent is found dead with a priceless Fabergé egg. Bond follows the mystery and uncovers a smuggling scandal and a Russian General who wants to provoke a new World War.

In a remote Irish village, a damaged Finbar is forced to fight for redemption after a lifetime of sins, but what price is he willing to pay? In the land of saints and sinners, some sins can't be buried.

Young Tom and his misfit friends fight to save 'Buster' the baby elephant during the German air raid bombings of Belfast in 1941.

To stop a terrorist bomber, two estranged tech geniuses reunite after the death of their mentor to devise a VR technology to extract the terrorist’s memories. But the clock is ticking on the next bomb.

This poignant testament to the physical and emotional cost of war, centres on the Troubles in Northern Ireland.

When brain-swapping aliens attack New York, the Doctor and Nardole link up with an investigative reporter and a mysterious masked superhero known only as the Ghost. Can the Doctor save Manhattan? And what will be revealed when we see behind the mask?

Lost soul Dermot is newly widowed and turns to an unusual pastime to process his pain. But his gatecrashing of every wake he can across rural county Antrim doesn’t go unnoticed. The new funeral director and her young son catch him in the act but then make him an offer he surely can’t refuse.

Louise Farnt is obsessed with the world of self-help. And when she meets the not necessarily sane guru wannabe Val Stone, a murderous spree begins.

Tearaway Frankie breaks out his best friend Taylor for one final night out. Over a riotous few hours filled with laughter, heartbreak and some home truths, the boys will face the ultimate test.

A mourning filmmaker from the US and her Irish assistant tour the West of Ireland to research for a film about a legendary pirate queen from the 16th century.

After serving 15 years for the murder of his protege and team mate, Perry 'The Poison Arrow' Peters, former darts player, Rocky Goldfingers, is coming out of jail determined to prove his innocence.

The Brandywell was one of the poorest areas in Europe and home to Derry City Football Club. In the shadow of the civil rights movement and the Troubles, the club managed to keep playing - until the team bus of Ballymena United was caught up in the violence, taken away and burned. Derry City FC was banned from playing at home and eventually went out of business. In 1984, the city needed a saviour. Tony O’Doherty was a Northern Ireland international who had played against England at Wembley. He teamed up with another international, Terry Harkin, and two other professionals Eddie Mahon and Eamonn McLaughlin, to become the Gang of Four who challenged the status quo. They made it their goal to get senior football back in their hometown. This film charts the emotional journey of how in 1985, after 13 years in the wilderness, football returned to the Brandywell. The club would go on to lift both silverware and the spirits of the city, unleashing a carnival of hope, pride and optimism.