Free Translation of The Misanthrope

An exiled filmmaker finally returns to his home country where former mysteries and afflictions of his early life come back to haunt him once more.

In the opening stages of the Bosnian War, a small group of Serbian soldiers are trapped in a tunnel by a Muslim force.

Trials and tribulations of a Jewish family from Sarajevo during turbulent times between 1914 and 1945. Based on TV series of the same title.

Illegal business abroad. Conditions: the boss takes the shoes along with a passport, and the salary is 25 francs, payment when the job is done. A reversal takes place. The boss returns the shoes and the passport, but there is no money. There is blackmail and the arrival of labor reinforcements.

After the end of World War II, a young partisan falls in love with a German secretary who is captured and imprisoned by partisans. He decides to free her and escape with her.

This simple story shows how a spoiled girl from a rich Belgrade family at the beginning of the 20th century, despite her habits and upbringing, experienced a change and stepped into the real world on Easter, thanks to an unusual event, as well as her pure childish heart.

Larger-than-life American author Ernest Hemingway is the subject of this biopic that chronicles the famous writer's life from childhood to his suicide at age 61. Haunted by various inner demons -- including his father's suicide -- Hemingway serves in World War I, marries four times, and finds creative support from Ezra Pound, Gertrude Stein and other expatriates living in 1920s Paris.

Theatre adaptation of Maxim Gorky’s timeless drama first published in 1901, about narrow-mindedness, exclusivism, containing one’s self in some arbitrary, imaginary borders, strict divisions… All these traits help to define the various situations and human relations within the text.

After the murder of the Russian Emperor Peter III, who was succeeded by Empress Catherine, Satan decides that the balance between good and evil on Earth has been destabilized. In order to set things right, he sends his representative to Earth - the teacher Farfa, who bears an unusual resemblance to Peter III. His mission is to seize power from the old Duke of Montenegro, and then to take back the Russian throne as Peter III. The people of Montenegro accept Farfa as their new leader, and he proclaims himself the new Emperor, Scepan Mali, successfully resisting an invasion by the Turks. Farfa is touched by the Montenegrins' kindness and courage, falls in love with the beautiful Elfa, and fails to follow Satan's plan. Not one to be crossed, Satan sets out to kill him.

Belgrade in 1992. - breaking up of Yugoslavia, blockade, shortages, food queues, student rebellion. Life of two Belgrade families and personal drama of their members, caused by social breakdown and civil war.

The film consists of three stories, the structure and interrelationships of which we discover during the film.

A Belgrade TV adaptation of the 17the century Slavic folk ballad, which relates that following a battle, whilst lying wounded, Hassan-aga summons his wife Fatima, who was unwilling to accompany him to the battlefield.

Novica is a mathematics champion in a Belgrade high school. In an attempt to overcome the ‘geek’ status at school, Novica becomes attracted to the world of skinheads by his school friend Relja. Novica is exposed to violence, hooliganism and racism; embracing the ideology and climbing up the ladder in the gang hierarchy.

A man under investigation is held under arrest in a prison cell with seven other men. Three simultaneously operated cameras were used to film in a real prison cell.

This drama focuses on Mileva Maric-Einstein (1875-1948), a Serbian physicist and mathematician and the first wife of Albert Einstein from 1903 to 1919.

This film was based on Zoran Zivkovic's stories, in which the main motif is number two: a number that unites a man and a woman, sky and earth, yin and yang... It also tells two stories that are merged into one whole.

A TV drama based on work by Welsh writer Dylan Thomas.

On her deathbed, the sister tries to help her brother who, burdened with his poor background, can't figure out his life's directions after completing studies.

Yugoslav adaptation of the famous film.

A musical drama adapted from a play written by Jovan Jovanović-Zmaj.

A TV journalist making a documentary in a factory finds out that the workers have been on strike and tries to analyze the strike in his film, but is thwarted by the TV company. His failure at his job is interwoven with his failed marriage.

A musical TV comedy/drama which deals with life and fashion in Belgrade in the distant and near past.

In a near-future Belgrade, a DJ stirs up trouble with his rocking anti-establishment broadcasts. After his station is shut down, he takes to the street and starts transmitting revolution with the police hot on his trail.

Radašin and Milašin are brothers but they don't talk with each other. Both of them got letters inviting them on mysterious journey from their village to Belgrade, capital of Serbia. Each one has an amusing path that leads to one place, but their family won't let them fulfill their destiny alone in the end.

In a small European country, the king is scheduled to visit a small, quiet and "safe" village. It turns out that while the village may indeed be small, it's neither as quiet nor as safe as it's expected to be.

The staff of elementary school prepare the retirement party for their cleaning woman. The complicated relations within the school will emerge to the surface on the same night.

Set in Dubrovnik, this drama chronicles a friendship between three men, that began just before World War II. One of the men is of Italian origin, another is the wealthy heir of a shipping fortune, and the third is the son of a Jewish antique-store owner. Before the war, they are fast friends, enjoying one another's company at carnivals and at a private fencing club. However, when the war comes, the Italians and Germans move in to create the Independent State of Croatia. The Italian friend becomes a fascist and courts and marries the sister of his rich friend. Soon enough, atrocities are being committed, and anyone suspected of Jewish or Serbian parentage or anti-fascist leanings, is killed.

A story about partly miserable lives of middle aged men and unfulfilled dreams of youth.

A young man from the banks of the Ibar River goes to the revolutionary war. It turns out to be one of the key moments that will later leave marks on his life. The war conflict runs along with his intimate, internal conflicts of his own. He feels the need to think as a human being despite the horrors surrounding him. Such is the deeply embedded need of this man - the need for love, understanding and justice.

Five scenarios in which people have trouble distinguishing truth from illusions. Each segment reflects the motto of Voltaire's Candide: "Optimism is insisting everything is good, when everything is bad."

It's story about family and religion, sons and fathers, about the secrets everyone knows. The film is made of third season of popular Serbian TV series "Selo gori, a baba se češlja".

Men, women, and war. Jelena Panic is a young woman in Belgrade in the early 1990s, during Serbia's war with Croatia; she's making a book of her grandmother's diaries from the end of World War II. She takes up with Bogdan, a young soldier recovering from war wounds. He helps her with her grandmother's story, a tragic triangle involving her effete and well-educated husband and an uneducated major, a Chekist who has, perhaps, the power to save a political prisoner who is the grandmother's friend. As Jelena wonders which man was her grandfather (the Chekist or the husband), Bogdan recovers from his wounds and must decide whether to return to the front. Jelena pleads; duty calls.

Bizarre life of circus performers and their encounters with danger are the main substance of this TV drama.

This comedy shows the events before the Second World War. Master Toza, a rich and prominent merchant, hires judge Andra to teach his daughter Ljubica. Andra is a poor student and SKOJ member, in which he organizes courses on class struggle and other activities with other youths.

The common motif of two stories is love and death. In the first story, a drama of love and adultery takes place with a tragic ending. In the second story, the environment of hospital asylum and the constant presence of death makes two diabetics carefully watching over an unknown man in coma.

A theatre play, mostly set as a dialogue between a stereotypical Serb, Slobodan Mihajlovic (played by Tatić) and a stereotypical Croat, Bernard Drach (played by Ejdus), both of whom drink heavily. The script derives its capacity to make the audience laugh from their everlasting differences.

The search for the everlasting blue paint from Byzantine church murals turn into a sensual love story in which Europe meets the Balkans.

A village handball team gets close to the promotion to the top flight, but three of its residents try to ensure the success by bribing the referee.

In this entertaining, clever satire, it is the beginning of World War II and a group of con artists and thieves decide to pose as musicians under the rubric "The Balkan Express".

The cops Boki and Pajko try to catch the arms smugglers. Their commander claims that the smugglers are women who have AIDS, which only makes their quest even more difficult.

After so much unrequited love and so many failed marriages, yet with the heaps of children he's left with, Sekula decides to change his life and get serious, but it seems that it's too late for that, and the temptations keep growing...

The election campaign in a small provincial town is in full swing. Candidates for ministry position pop up elsewhere, promising "milk and honey" to the voters. Two inseparable policemen, Boki and Pajko, are in charge of peace and order. Everything goes as usual until unexpected visitor from space shows up.

Lively, modern comedy around the escapades and relationships of a well-to-do family.