Free Translation of The Misanthrope

An exiled filmmaker finally returns to his home country where former mysteries and afflictions of his early life come back to haunt him once more.

A boxer tries to recover from the memories he brought back from war.

An impoverished Russian aristocrat spends his days in a fashionable German town waiting for news from Russia about the death of his rich grandmother, so that he can repay his debts to a troubled French adventurer and marry his troubled cousin. His stepdaughter Polina also expects the inheritance.

In the opening stages of the Bosnian War, a small group of Serbian soldiers are trapped in a tunnel by a Muslim force.

Dealing with his customers with open heart, a car mechanic named Života goes through many adventures. Some are funny, some are sad, some reveal beauty and other human misery. In the end he gets tangled up himself, and not without bitterness he tries to change his ways, to become like his rival across the street which has adapted to modern times: strictly business. But, people who come to him need him just the way he is.

Black ant Ameisen, the infantry ant, got mixed up in war and love turmoils. He's an experienced military slacker who does not respect strict military standards, but performs each task successfully. Red ants, headed by their clumsy general, are on the war path with black ants. Unfortunately for both sides, war happened because of a jar of moldy marmalade.

A man under investigation is held under arrest in a prison cell with seven other men. Three simultaneously operated cameras were used to film in a real prison cell.

A Belgrade TV adaptation of the 17the century Slavic folk ballad, which relates that following a battle, whilst lying wounded, Hassan-aga summons his wife Fatima, who was unwilling to accompany him to the battlefield.

When a rookie operative's mistake costs the lives of his entire team, he's forced on the run and must piece together the truth by re-creating the events of the ill-fated mission with only the audio recording to guide him.

A young woman Lena who tries to sort out her life. The story of destructive prejudice, haunting trauma, lack of love.

A boy who is helping lonely, elderly people revives their urge to live and receives in return their love and understanding, which have been denied to him by his parents.

Larger-than-life American author Ernest Hemingway is the subject of this biopic that chronicles the famous writer's life from childhood to his suicide at age 61. Haunted by various inner demons -- including his father's suicide -- Hemingway serves in World War I, marries four times, and finds creative support from Ezra Pound, Gertrude Stein and other expatriates living in 1920s Paris.

After the end of World War II, a young partisan falls in love with a German secretary who is captured and imprisoned by partisans. He decides to free her and escape with her.

A TV drama based on work by Welsh writer Dylan Thomas.

Yugoslav adaptation of the famous film.

Theatre adaptation of Maxim Gorky’s timeless drama first published in 1901, about narrow-mindedness, exclusivism, containing one’s self in some arbitrary, imaginary borders, strict divisions… All these traits help to define the various situations and human relations within the text.

This simple story shows how a spoiled girl from a rich Belgrade family at the beginning of the 20th century, despite her habits and upbringing, experienced a change and stepped into the real world on Easter, thanks to an unusual event, as well as her pure childish heart.

A young journalist is trying to get an interview at any cost – a true life story from a famous actor who retired from public life. But to him, nothing is more valuable than it used to be, neither women, nor jobs. Everything became a thing of the past and went into deep oblivion.

Novica is a mathematics champion in a Belgrade high school. In an attempt to overcome the ‘geek’ status at school, Novica becomes attracted to the world of skinheads by his school friend Relja. Novica is exposed to violence, hooliganism and racism; embracing the ideology and climbing up the ladder in the gang hierarchy.

Social drama that explores issues of social justice in Yugoslav pre-war society. Marko, an honest, ordinary working man comes into conflict with the executive director in his company.

While riding in a cab, Zivota finds an ID that belongs to singer Vesna Zmijanac. After he returns it to her, she invites him to the New Year Eve’s party where she is performing, but his wife Zivadinka is suspicious about the whole situation.

In a small European country, the king is scheduled to visit a small, quiet and "safe" village. It turns out that while the village may indeed be small, it's neither as quiet nor as safe as it's expected to be.

The plot follows Steva, who is in love with an actress, Duja, who adores his motorcycle, and Bane, who plans to steal the motorcycle. Nikola desperately searches for a job, while Toma is in love with Mira, who is in an abusive relationship and occasionally thinks about Toma. The film highlights the despair and isolation of a generation in the post-war era.

On her deathbed, the sister tries to help her brother who, burdened with his poor background, can't figure out his life's directions after completing studies.

A TV journalist making a documentary in a factory finds out that the workers have been on strike and tries to analyze the strike in his film, but is thwarted by the TV company. His failure at his job is interwoven with his failed marriage.

A young man from the banks of the Ibar River goes to the revolutionary war. It turns out to be one of the key moments that will later leave marks on his life. The war conflict runs along with his intimate, internal conflicts of his own. He feels the need to think as a human being despite the horrors surrounding him. Such is the deeply embedded need of this man - the need for love, understanding and justice.

Bizarre life of circus performers and their encounters with danger are the main substance of this TV drama.

A story about partly miserable lives of middle aged men and unfulfilled dreams of youth.

Radašin and Milašin are brothers but they don't talk with each other. Both of them got letters inviting them on mysterious journey from their village to Belgrade, capital of Serbia. Each one has an amusing path that leads to one place, but their family won't let them fulfill their destiny alone in the end.

Five scenarios in which people have trouble distinguishing truth from illusions. Each segment reflects the motto of Voltaire's Candide: "Optimism is insisting everything is good, when everything is bad."

Men, women, and war. Jelena Panic is a young woman in Belgrade in the early 1990s, during Serbia's war with Croatia; she's making a book of her grandmother's diaries from the end of World War II. She takes up with Bogdan, a young soldier recovering from war wounds. He helps her with her grandmother's story, a tragic triangle involving her effete and well-educated husband and an uneducated major, a Chekist who has, perhaps, the power to save a political prisoner who is the grandmother's friend. As Jelena wonders which man was her grandfather (the Chekist or the husband), Bogdan recovers from his wounds and must decide whether to return to the front. Jelena pleads; duty calls.

This comedy shows the events before the Second World War. Master Toza, a rich and prominent merchant, hires judge Andra to teach his daughter Ljubica. Andra is a poor student and SKOJ member, in which he organizes courses on class struggle and other activities with other youths.

The common motif of two stories is love and death. In the first story, a drama of love and adultery takes place with a tragic ending. In the second story, the environment of hospital asylum and the constant presence of death makes two diabetics carefully watching over an unknown man in coma.

The adventures of a young commie activist, whose love for the party is not even close to the one he has for women. Every action he undertakes is somehow connected to the love adventure, and his rise on a social ladder doesn't stops even in the turbulent period of Informbureau crisis.

The search for the everlasting blue paint from Byzantine church murals turn into a sensual love story in which Europe meets the Balkans.

A theatre play, mostly set as a dialogue between a stereotypical Serb, Slobodan Mihajlovic (played by Tatić) and a stereotypical Croat, Bernard Drach (played by Ejdus), both of whom drink heavily. The script derives its capacity to make the audience laugh from their everlasting differences.

Angel and the devil fight for the soul of a Belgrade playboy who made a young girl pregnant.

The zombie ghost of a sunken excursion boat captain haunts an Austrian lake in search of vengeance against those who caused the accident.

A village handball team gets close to the promotion to the top flight, but three of its residents try to ensure the success by bribing the referee.

The cops Boki and Pajko try to catch the arms smugglers. Their commander claims that the smugglers are women who have AIDS, which only makes their quest even more difficult.

After so much unrequited love and so many failed marriages, yet with the heaps of children he's left with, Sekula decides to change his life and get serious, but it seems that it's too late for that, and the temptations keep growing...

Lively, modern comedy around the escapades and relationships of a well-to-do family.